non visitable - architecture modifiée