|
|
||||
|
|
||||
|
J2-9
| ARMEE DU SALUT : CITE DE REFUGE | |||
| 1933 | ||||
| FRANCE | ||||
| PARIS | ||||
| PLANS - ETABLISSEMENTS DUBOIS ET LEPEU (VOIR MICROFILM) | ||||
1 |
Deux guichets pour contrôle Chevaleret C. 2759 75 | |||
2 |
Ascenseur électrique Le Lift N° 61076 - 04/05/1933 | |||
3 |
Ecran de protection C. 2759 52 | |||
4 |
Menuiseries métalliques E. 3884 2 | |||
5 |
Installation d'une enseigne lumineuse Quillery 2991 116 - 25/11/1933 | |||
6 |
Plan d'installation du garde-manger, éch. 1/20 | |||
7 |
3 corps de bibliothèque, côtés et fonds tôle, dessus en ciment C. 2759 44 | |||
8 |
Bibliothèques du club des hommes commande N° 1.754, dessin N° 33 | |||
9 |
Enseigne sur terrasse N° 80, éch. 1/10 | |||
10 |
Autofrigex, chambre froide, éch. 1/20, dessin N° 119 - 04/03/1933 | |||
11 |
Nouvelles dispositions des toilettes aux ateliers, aux vestiaires du pauvre N° 2124, éch. 1/50 - 24/02/1932 | |||
12 |
Grillage à triple torsion, fil N° 16 | |||
13 |
Guichet dans la brique Névada C. 2759 6 | |||
14 |
Armature pour briques Névada à l'entresol Rue Chevaleret C. 2759 2 - 16/01/1933 | |||
15 |
Porte à deux vantaux du garage Chevaleret C. 2759 22 | |||
16 |
Porte et panneau grillagés fermant l'entrée de la descente de cave | |||
17 |
Barrière grillagée au sous-sol côté Rue Chevaleret C. 2759 106 | |||
18 |
Fosse maçonnée pour citerne enterrée de 15000, éch. 1/100 - 11/09/1933 | |||
19 |
Cloison du hall, face à l'entrée des escaliers C. 2759 11 | |||
20 |
Balustrade de l'escalier tournant du 7ème étage C. 2759 42 | |||
21 |
Couverture de la passerelle près rotonde, face longitudinale C. 2759 3 | |||
22 |
Châssis C. 2759 | |||
23 |
Balustrades au 8ème étage, sur cour et rue Chevaleret C. 2759 17 | |||
24 |
Armature pour 2 banquettes, entrée crèche et salle d'allaitement C. 2759 54 | |||
25 |
Porte dans le carreau, sans cheminée C. 2759 77 | |||
26 |
Guichet sans portique C. 2759 1 | |||
27 |
Support de banquette pour rotonde C. 2759 51 | |||
28 |
Menuiserie | |||
29 |
Plan d'installation de la cuisine, éch. 1/20 - 08/08/1933 | |||
30 |
Grilles de caniveau sur rue Cantagrel C. 2759 35 | |||
31 |
Tambour à l'entrée du contrôle Chevaleret C. 2759 76 | |||
32 |
Bâtiment du contrôle, côté Chevaleret C. 2759 36 | |||
33 |
Garde corps du 8ème étage C. 2759 5 | |||
34 |
Bibliothèques du club des hommes commande 1.754, dessin N° 33 | |||
35 |
4 trappes pour gaines d'aération C. 2759 53 | |||
36 |
Cage vitrée de l'ascenseur C. 2759 45 | |||
37 |
Raccordement de la machine à laver la vaisselle automatique et tables de service. Dispositions d'ensemble, éch. 1/20 - établissements Bertolini E. 2.101 | |||
38 |
Ecran de protection du 4ème étage C. 2759 52 | |||
39 |
Garde fous des terrasses courettes au 7ème étage C. 2759 37 | |||
40 |
Escaliers et balustrades sur terrasse du 4ème étage (côté Chevaleret) C. 2759 33 | |||
41 |
Palier des ordures ménagères C. 2759 46 | |||
42 |
Assises des chaudières et du carneau de fumée, éch. 1/25 | |||
43 |
2 portes grillagées, droite et gauche C. 2759 43 | |||
44 |
Garde-fous des terrasses, en dents de scie, au 7ème étage, côté Cantagrel C. 2759 38 | |||
45 |
2 châssis, vitrés, bains 7ème et 8ème étage | |||
46 |
Balustrade, terrasse du 6ème étage sur rue Chevaleret C. 2759 31 | |||
47 |
Balustrade au 5ème étage sur rue Chevaleret C. 2759 32 | |||
48 |
Balustrade des terrasses au 7ème étage, côté Chevaleret C. 2759 28 | |||
49 |
CR plan du hall avec élévation des murs, éch. 1/50 N° 2852 | |||
50 |
Calque avec dessin de la terrasse | |||
|
|
||||
|
J2-10
| ARMEE DU SALUT : CITE DE REFUGE | |||
| 1932 - 1958 | ||||
| FRANCE | ||||
| PARIS | ||||
| CORRESPONDANCE ET NOTES | ||||
1 |
g |
59 |
Armée du Salut / L.C. / Atelier L.C. - 1948 - 1961 | |
60 |
g |
67 |
L.C. / Pierre Jeanneret - 1948 - 1958 | |
593 |
Note Gardien | |||
68 |
g |
100 |
Entrepreneurs - 1949 - 1958 | |
594 |
Entrepreneurs - 1949 - 1958 | |||
| RESUME COMPTES ENTREPRISES - 1932 - 1935 | ||||
101 |
g |
158 |
Autofrigex - Baudemant - Bobin - Brosse | |
159 |
g |
203 |
Castiaux - Célio et Perron - Chauffage central par le vide - Crépin - Décoration métallique - Desagnat - Dubois et Lepeu - Graiblanc - Jomain - Labesse - Lancery - Le Lift | |
204 |
g |
254 |
Linoleum appliqué - Lucanes - Tapis caoutchouc marechal - Maxima Lux - Menuiserie métallique moderne de Reims - Persiennes Perrier - Pezard - Pombla - Quillery - Regamey |
|
255 |
g |
294 |
Ringuet - Self - Wanner - Zaniroli - Compagnie générale des eaux - Compagnie parisienne de distribution d'électricité | |
| ETABLISSEMENTS CASTIAUX, INSTALLATIONS SANITAIRES | ||||
295 |
g |
395 |
Détail travaux effectués et non effectués Marchés : Installation de distribution de gaz Accessoires distribution sanitaire des cuisines - 1933 |
|
396 |
g |
439 |
1930 - 1934 Correspondance Révision de comptes Demande d'arbitrage |
|
440 |
g |
503 |
1935 Correspondance Révision de comptes Demande d'arbitrage |
|
504 |
g |
586 |
1935 - 1936 Correspondance Révision de comptes Demande d'arbitrage |
|
| ETABLISSEMENTS POMBLA (CHARPENTE, MENUISERIE, SERRURERIE) | ||||
587 |
g |
592 |
Mémoires - 1933 | |
|
|
||||
|
J2-11
| ARMEE DU SALUT : CITE DE REFUGE | |||
| 1930 - 1935 | ||||
| FRANCE | ||||
| PARIS | ||||
| PREMIER PROJET DE CHAUFFAGE, REFRIGERATION ET VENTILATION - PLANS (VOIR MICROFILM) | ||||
1 |
1er étage, N° 2411, éch. 1/50 - 05/04/1930 | |||
| PROJET D'INSTALLATION CLIMATIQUE PAR PULSION D'AIR CHAUFFE OU REFROIDI - PLANS (VOIR MICROFILMS) | ||||
2 |
g |
11 |
Rez-de-chaussée et des étages Sous-sol N° 2606, éch. 1/100 Pilotis N° 2607, éch. 1/100, correction - 15/12/1931 Rez-de-chaussée N° 2608, éch. 1/100 - 14/03/1931 - corrigé 12/1931 1er étage N° 2609, éch. 1/100 2ème, 3ème, 4ème et 5ème étages N° 2610, éch. 1/100 6ème et 7ème étages N° 2611, éch. 1/100 |
|
| PROJET DE CANALISATION : BETON ARME - PLANS (VOIR MICROFILMS) | ||||
12 |
Plancher, haut du sous-sol N° 901.1, éch. 1/50 - 28/08/1930 | |||
13 |
Plancher, haut des pilotis N° 901.2, éch. 1/50 - 28/08/1930 | |||
14 |
Plancher haut du rez-de-chaussée N° 901.3, éch. 1/50 - 28/08/1930 | |||
15 |
Plancher haut du 5ème étage, haut des 1er, 2ème, 3ème et 4ème étages semblables N° 901.4, éch. 1/50 | |||
16 |
Plancher haut du 7ème étage, haut du 6ème semblable N° 901.5, éch. 1/50 | |||
17 |
Canalisations N° 901.6 | |||
| ETS DUBOIS ET LEPEU - PLANS (VOIR MICROFILMS) | ||||
18 |
Façade Chevaleret, parties vitrées au 5ème étage N° C2607 18 | |||
19 |
Transformation de la salle vitrée de la salle de réunion N° C2759 27 | |||
20 |
Façade Chevaleret, 5 châssis au 4ème étage N° C2607 13 | |||
21 |
Porte et châssis de la crèche N° C2759 9 | |||
22 |
Façade Chevaleret, parties vitrées au 4ème étage N° C2607 9 | |||
23 |
Bâtiment de contrôle à l'entrée Chevaleret N° C2759 7 | |||
24 |
g |
25 |
Lanterneaux sur côtés grand escalier N° C2607 1 - 05/01/1932 et 28/12/1931 | |
| SOCIETE FORCLUM - PLANS (VOIR MICROFILMS) | ||||
26 |
8ème étage et vue d'en haut N° 2723, éch. 1/100, (dessin S.1095) - 25/02/1932 | |||
27 |
4ème étage N° 2610 C (dessin S. 1091) - 25/02/1932 | |||
28 |
2ème étage N° 2610 A (dessin S. 1089) - 25/02/1932 | |||
| DIVERS - PLANS (VOIR MICROFILMS) | ||||
29 |
Quillery (ciment armé) : plancher, haut des pilotis - 25/02/1931 | |||
30 |
Constructions métalliques, ateliers Moisant Laurent Savey : façade rue Chevaleret - 21/09/1951 | |||
| PLANS VILLA ARMEE DU SALUT - 1935 (VOIR MICROFILMS) | ||||
31 |
g |
34 |
2ème étage, grenier, 1er étage, rez-de-chaussée, éch. 1/50 - 18/06/1935 Coupe et caves, éch. 1/50 - 18/06/1935 Façades, éch. 1/50 |
|
35 |
Plan du 6e et 7e étage - CR 2611 | |||
|
|
||||
|
J2-12
| ARMEE DU SALUT : CITE DE REFUGE | |||
| 1931 | ||||
| FRANCE | ||||
| PARIS | ||||
| ETABLISSEMENT TUNZINI ET SICMA | ||||
1 |
g |
79 |
Devis descriptif pour chauffage, ventilation, climatisation, production et distribution d'eau chaude - 24/04/1931 Note de consommation, prix caractéristique des installations - 04/1931 Présentation de chaudières Sicma : devis estimatif et fiches de présentation de matériel |
|
80 |
g |
81 |
Non attribués | |
| PLANS (VOIR MICROFILMS) | ||||
82 |
Tableau de commande, 1er projet | |||
83 |
Sous-sol, chauffage direct. N° 2606, éch. 1/100 | |||
84 |
Pilotis, chauffage direct. N° 2607, éch. 1/100 | |||
85 |
Rez-de-chaussée, chauffage direct. N° 2608, éch. 1/100 | |||
86 |
Premier étage, chauffage direct. N° 2609, éch. 1/100 | |||
87 |
2ème, 3ème, 4ème et 5ème étages, chauffage direct. N° 2610, éch. 1/100 | |||
88 |
6ème et 7ème étages, chauffage direct. N° 2611, éch. 1/100 | |||
89 |
Sous-sol, chambre de climatisation, premier projet. N° 2610, éch. 1/100 | |||
90 |
Plan des pilotis, ventilation. N° 2607 | |||
91 |
Rez-de-chaussée, ventilation. N° 2608 | |||
92 |
1er étage, ventilation. N° 2609 | |||
93 |
6ème et 7ème étage, ventilation. N° 2611 | |||
|
|
||||
|
J2-13
| ARMEE DU SALUT - CITE DE REFUGE | |||
| 1930 - 1933 | ||||
| FRANCE | ||||
| PARIS | ||||
| SOCIETE QUILLERY : PLANS (VOIR MICROFILMS) | ||||
1 |
Coupe transversale du bâtiment principal D. 2991 5 - 12/12/1930 | |||
2 |
Héberges N° 2991 6 - 20/01/1931 | |||
3 |
Plancher, haut du sous-sol, coffrage et ferraillage N° 2991 9 - 02/03/1931 | |||
4 |
g |
6 |
Plancher haut des pilotis N° 2991 11a - 25/02/1931 | |
7 |
g |
8 |
Plancher haut du rez-de-chaussée N° 2991 12 - 06/03/1931 | |
9 |
Coffrage et ferraillage du plancher, haut du 6ème étage N° 2991 31 - 23/07/1931 | |||
10 |
Coffrage du plancher, haut du 7ème et 6ème étage N° 2991 31 - 21/04/1931 | |||
11 |
Coffrage et ferraillage du plancher, haut du 4ème étage N° 2991 56 - 12/06/1931 | |||
12 |
Appartement du sous-directeur au 8ème étage N° 2991 92 | |||
| PLANS ETS DUBOIS ET LEPEU (VOIR MICROFILMS) | ||||
13 |
Châssis à bascule ouvrant à l'intérieur E. 3884 - 18/09/1931 | |||
14 |
Ouverture de la passerelle conduisant à la rotonde C. 2759 3 - 02/02/1933 | |||
15 |
Détail Q N° C.2739 4 | |||
16 |
Détail Q vue en plan C. 2739 3 | |||
17 |
Renforcement des bacs à fleurs de la terrasse immeuble avenue des Champs-Elysées, éch. 1/10, N° 2739 2 - 16/11/1932 | |||
18 |
Calque avec détail | |||
| DIVERS PLANS (VOIR MICROFILMS) | ||||
19 |
Façade menuiserie métallique (Atelier Moisant, Laurent, Servey) - 16/09/1931 | |||
20 |
Détail façade, coupes horizontales, dessin N° 1551 - 17/09/1931 | |||
21 |
Plan d'installation chauffages centraux, rez-de-chaussée, 1er étage (cartiaux frères), éch. 1/100 | |||
22 |
Façade vitrée, ossature métallique et châssis fixe, dessin N° 4695 | |||
23 |
Façade vitrée, ossature métallique et châssis vitrés, suivant plan 2707, dessin N° 4696, étude N° 2212 - 11/09/1951 | |||
24 |
Détail grandeur du vitrage, coupes transversales, N° 2702 | |||
25 |
Cabines de douches en tôle d'acier, type "Université", éch. 1/100 (établissements A. Lhoost et Cie) | |||
26 |
g |
28 |
Affaire 2991 N° 1 | |
| CORRESPONDANCE ET DEVIS | ||||
29 |
g |
35 |
Dubois et Lepeu (constructions métalliques) - 18/09/1931 Etablissements A. Dousse (menuiserie métallique) - 18/09/1931 |
|
36 |
g |
38 |
Menuiserie Métallique Moderne - 09/10/1931 Devis estimatif atelier Maisant, Laurent, Savey - 16/09/1931 Soumission du grand vitrage |
|
|
|
||||
|
J2-14
| ARMEE DU SALUT - ASILE FLOTTANT | |||
| 1929 - 1931 | ||||
| FRANCE | ||||
| PARIS | ||||
| PLAN (VOIR MICROFILMS) | ||||
1 |
Péniche l'Armée du Salut Vue d'ensemble Coupe verticale Coupe horizontale |
|||
2 |
g |
4 |
Description technique | |
5 |
g |
10 |
Non attribués | |
264 |
g |
265 |
Terrasse en béton armé : plans, coupes et détails | |
| CORRESPONDANCE | ||||
11 |
g |
37 |
L.C. et Jeanneret / Armée du Salut | |
38 |
g |
66 |
R. Lamouroux - A. Peyron - Vanderkam - Montcocol - Castiaux - Henri Serre et Ansot - Pierre Brosse - Stupffel - Crédit Lyonnais - Tubor | |
67 |
g |
93 |
Notes | |
266 |
g |
283 |
Dossier contentieux : L.C. / Maison Castiaux - 1931 | |
| GRANDS TRAVAUX | ||||
94 |
g |
126 |
Mémoire des travaux C. Montcocol | |
127 |
g |
179 |
Installation sanitaire | |
180 |
g |
204 |
Canalisation | |
205 |
g |
206 |
Maçonnerie | |
207 |
Cuisines | |||
208 |
g |
210 |
Ferronnerie | |
211 |
g |
223 |
Serrurerie | |
224 |
Vitrerie | |||
225 |
g |
229 |
Peinture | |
230 |
g |
246 |
Installation électrique et installation du chauffage central | |
| AMENAGEMENT DE LA PENICHE | ||||
247 |
g |
253 |
Equipement de bateaux | |
254 |
g |
255 |
Ameublement | |
256 |
g |
263 |
Aménagement de la terrasse et des jardins | |
|
|
||||
|
J2-15
| ARMEE DU SALUT : CITE DE REFUGE | |||
| 1931 | ||||
| FRANCE | ||||
| PARIS | ||||
| CORRESPONDANCE | ||||
1 |
g |
47 |
Atelier / Armée du Salut Atelier / entrepreneurs |
|
48 |
g |
76 |
Notes | |
| GRANDS TRAVAUX | ||||
77 |
g |
79 |
Description et contenance des bâtiments | |
80 |
g |
107 |
Chauffage et ventilation | |
108 |
g |
136 |
Installation sanitaire | |
137 |
g |
138 |
Charpente | |
139 |
g |
181 |
Carrelage et revêtement des sols | |
182 |
Non attribué | |||
183 |
g |
202 |
Devis descriptif des travaux de : démolition, terrassements, maçonnerie et ciments, béton armé, canalisations, étanchéité | |
| AMENAGEMENT DES CUISINES ET DES DIFFERENTS BATIMENTS | ||||
203 |
g |
232 |
Cuisines : installation et équipements | |
233 |
g |
238 |
Ameublement, aménagements intérieurs et extérieurs | |
| INSTALLATION DE CHAUFFAGE CENTRAL | ||||
239 |
g |
245 |
Devis entreprise Castiaux : | |
| Plan (voir microfilms) : | ||||
| A 2124 pilotis, sous-sol (2 plans) | ||||
| A 2124 solarium, 6ème et 7ème étages | ||||
| A 2124 2ème, 3ème, 4ème et 5ème étages | ||||
| A 2124 1er étage, rez-de-chaussée | ||||
| ENTREPRISE LEROY, CHAUFFAGE ET SERVICE D'EAU CHAUDE - PLANS (VOIR MICROFILMS) | ||||
246 |
g |
267 |
2606 CR plan du sous-sol, 2ème projet plan N° 11.071 A 2607 CR plan des pilotis, 2ème projet plan N° 11.071 B 2608 CR plan du rez-de-chaussée, 2ème projet plan N° 11.071 C 2609 CR plan du 1er étage, 2ème projet plan N° 11.071 D 2610 CR plan des 2ème, 3ème, 4ème et 5ème étages, 2ème projet plan N° 11.071 E 2611 CR plan des 6ème et 7ème étages, 2ème projet plan N° 11.071 F 2606 CR plan du sous-sol, 3ème et 4ème projets plan N° 11.071 A 2607 CR plan des pilotis, 3ème et 4ème projets plan N° 11.071 B 2608 CR plan du rez-de-chaussée, 3ème et 4ème projets plan N° 11.071 C 2609 CR plan du 1er étage, 3ème et 4ème projets plan N° 11.071 D 2610 CR plan des 2ème, 3ème, 4ème et 5ème étages, 3ème et 4ème projets plan N° 11.071 E 2611 CR plan des 6ème et 7ème étages, 3ème et 4ème projets plan N° 11.071 F 2606 CR plan du sous-sol 2607 CR plan des pilotis 2608 CR plan du rez-de-chaussée 2609 CR plan du 1er étage 2610 CR plan des 2ème, 3ème, 4ème et 5ème étages 2611 CR plan des 6ème et 7ème étages 2606 CR plan du solarium |
|
|
|
||||
|
J2-16
| ARMEE DU SALUT - CITE DE REFUGE | |||
| 1933 | ||||
| FRANCE | ||||
| PARIS | ||||
| PLANS L.C. (VOIR MICROFILMS) | ||||
1 |
g |
22 |
3081 2991 Façades (grand mitoyen nord et mitoyen ouest) N° 2629, éch. 1/100 Chaufferie Rez-de-chaussée N° 2608, éch. 1/100 Rez-de-chaussée N° 3143, éch. 1/100 - 06/09/1933 2 escaliers N° 2902 Placards N° 8, éch. 1/20 Placards N° 9, éch. 1/20 Bibliothèque hommes N° 3148 1er étage, aménagement cuisine et placards N° 3191 (2 plans) 3152 vitrage cuisine, intérieur, éch. 1/20 Office, réfectoire hommes et femmes N° 3167, éch. 1/20 Cuisine et crèche N° 2857 Façade passage salle de réunion N° 2699 5ème étage, crèche N° 2610 D (2 plans) Chambrettes du 6ème étage N° 3147 7ème étage N° 2611 B |
|
22 |
Non attribué | |||
| PLANS DIVERS. (VOIR MICROFILMS) | ||||
23 |
g |
46 |
Emplacements N° 3271 et 3272 Pilotis Porte grillagée fermant l'entrée de la rampe du garage Châssis grillagés N° 1575 Rotonde, châssis du dispensaire N° 15 Vitrage, entrée de la salle de réunion N° 19 Vitrage cuisine côté réserves N° 27 Vitrage économat N° 17 Rotonde : tambour d'entrée sur passerelle N° 23 Clôture sur rue Cantagrel N° 32 Appareil pour le nettoyage de la grande verrière N° 20 Ecrans grands escaliers N° 25 Travaux de menuiserie effectués au 6ème et 7ème étages Implantation des pieux Cloisons intérieures 3ème, 4ème et 5ème étages Porte coulissante fond du garage N° C2759 16 Cloison grillagée départ des escaliers N° C2759 15 Grille du passage, côté Chevaleret N° C2759 10 6 portes entrées de dortoirs N° C2759 12 Porte grillagée descente au sous-sol N° C2759 11 6 Revêtements façades, portique d'entrée et rotonde |
|
47 |
g |
75 |
Plans de la cité de refuge - tableau de la situation générale - 14/10/1933 Installation canalisations pour le service des cuisines N° 2970 Office et réfectoire Cuisine Crèche, 5ème étage Ouverture d'une croisée au 6ème étage N° 32 7ème étage N° 13 2988 Armoire 8ème étage Séparation grillagée et grille articulée vestibule des grands escaliers Planchers d'étages Séparation grillagée et grille articulée vestibule des grands escaliers (2 plans) Fosse maçonnerie étanche pour bâche de retour eaux condensées N° 28 Crèche : grillage protection pour machine à laver C 2759 Installation du légumier N° 2107 (2 plans) Marquise sur la passerelle de la rotonde Installation de garde-manger N° 2107 Caisse Pilotis Réfectoire N° 71 Emplacements de la cité du refuge N° 74 Tableau de la situation générale - 14/10/1933 |
|
|
|
||||
|
J2-17
| ARMEE DU SALUT - CITE D'HEBERGEMENT | |||
| 1932 | ||||
| FRANCE | ||||
| PARIS | ||||
| ETUDE D'UNE CITE D'HEBERGEMENT | ||||
1 |
g |
24 |
Correspondance - 10/1932 | |
|
|
||||
|
L2-4
| ARMEE DU SALUT - CITE DE REFUGE | |||
| 1929 | ||||
| FRANCE | ||||
| PARIS | ||||
| MAQUETTES | ||||
5 |
g |
9 |
Tirages | |
| CHANTIER | ||||
10 |
Non attribué | |||
11 |
g |
37 |
Tirages (Marius Gravot,...) | |
| VUES D'ENSEMBLE | ||||
38 |
g |
40 |
Tirages | |
| VUES EXTERIEURES | ||||
41 |
g |
45 |
Tirages (Lucien Hervé,...) | |
| EXTERIEURS : DETAILS | ||||
46 |
g |
65 |
Tirages (G. Thiriet,...) | |
| VUES INTERIEURES | ||||
66 |
g |
84 |
Tirages (Studio Jasz, Serge Boiron,...) | |
85 |
Plaque de verre | |||
| DIVERS | ||||
86 |
g |
103 |
Planches contact Pierre Joly et Véra Cardot, Lucien Hervé,... (intérieurs et extérieurs) | |
| DOCUMENTATION | ||||
104 |
g |
107 |
Tirages | |